Die Kunst des Bühnenkampfs
Samurai, Ninja und Tate auf der Bühne
Was Samurai und Ninja wirklich waren, warum japanische Bühnenkämpfe Tate heißen und worauf man achten sollte, wenn bei einer Samurai-Show die Schwerter gezückt werden.
Den Samurai-Abend buchen ↗Kurz gesagt
Tate ist die Choreografie von Schwertkämpfen im japanischen Bühnen- und Filmdrama, die so aufgebaut ist, dass ein Kampf gefährlich aussieht und trotzdem sicher bleibt. Samurai waren eine professionelle Kriegerklasse, und Ninja waren Spione und Eindringlinge, deren schwarzes Kostüm mehr dem Theater als der Geschichte zu verdanken ist. Bei einer Samurai-Show erlebt man diese Theatertradition in Aktion, nicht eine Aufzeichnung des Schlachtfelds.
Was die Samurai waren
Die Samurai waren die professionelle Kriegerklasse des vorindustriellen Japan, Gefolgsleute, die Fürsten dienten. Sie wurden von Kindheit an in Schwertkampf, Bogenschießen und Reitkunst ausgebildet und studierten außerdem Literatur und Kalligrafie. Unter dem Tokugawa-Shogunat verwandelte ein langer Frieden den Kriegerstand in einen erblichen Status und eine Verwaltungsklasse, und viele Samurai arbeiteten als Verwalter, Polizisten oder Lehrer. Nach der Meiji-Restauration beseitigten Reformen die Bezüge und Privilegien, die die Klasse definiert hatten, einschließlich des Rechts, Schwerter zu tragen.
Das Schwert am Gürtel
Das kurze, leichte Katana erschien in der Nanboku-cho-Zeit und wurde allmählich gebräuchlicher als das längere, schwerere Tachi. Ein Gesetz von 1629 verpflichtete Samurai im Dienst, zwei Schwerter zu tragen, und gegen Ende der Tokugawa-Ära war das Paar eher ein Statussymbol als eine Waffe des täglichen Gebrauchs geworden. Das Tachi, das im Kampf unhandlich geworden war, wurde als Symbol der Autorität bewahrt, das hochrangige Samurai trugen, und genau diese Symbolik leiht sich das Bühnenkostüm noch heute.
Ninja: Spione, keine Attentäter
Ein Ninja, oder Shinobi, war ein Spion und Eindringling im vormodernen Japan, und es gibt kaum Belege dafür, dass Ninja Attentäter waren. Während der Unruhen der Sengoku-Zeit bildeten Bauernkrieger in der Provinz Iga und im benachbarten Bezirk Koka Bünde zur Selbstverteidigung und verkauften ihre Dienste als Söldner und Spione. Nach der Errichtung des Tokugawa-Shogunats im 17. Jahrhundert verschwanden sie aus dem Blickfeld. Das ganz schwarze Kostüm und der Wurfstern kamen später, aus dem Edo-Theater, wo Schwarz die Kleidung der Bühnenarbeiter nachahmte, die das Publikum ignorieren sollte.
Was Tate bedeutet
Tate, geschrieben mit den Schriftzeichen für Töten und Formen, ist die Aufführungstechnik des Kampfes mit bloßen Händen oder Waffen auf der Bühne, in Film und Fernsehen. Sie wird vor allem für Historien-Dramen verwendet. Der Begriff wird gemeinhin auf den Leiter der Shinkokugeki-Truppe, Sawada Shojiro, und ein erstmals 1921 aufgeführtes Stück zurückgeführt und wird seit 1936 als Tate gelesen. Japanische Quellen vergleichen es mit dem westlichen Bühnenkampf: Das Ziel ist ein Kampf, der echt aussieht und dennoch für alle sicher bleibt.
Worauf Sie achten sollten
In einem choreografierten Kampf ist jeder Hieb, jeder Schritt und jede Reaktion geplant, sodass die Kunst darin liegt, wie überzeugend dieser Plan wirkt. Achten Sie ebenso auf die Reaktion des Getroffenen wie auf die Bewegung des Angreifers und darauf, wie sich das Tempo zwischen einem Duell und einer Massenszene verändert. Die Show wird zudem live musikalisch begleitet – hören Sie, wie die Kämpfe und Tänze dazu in Szene gesetzt werden. All das erfordert keine Japanischkenntnisse. Die Show auf dem Gelände des Kanda Myojin kommt ohne Dialog aus, und ihre Samurai- und Ninja-Darbietungen werden durch Bewegung erzählt.
Wo die Show ihren Platz hat
Die Show verbindet Samurai-Schwertkampf, Ninja-Action, traditionellen Tanz und japanische Musik in Geschichten aus der Legende. Sie gehört zur langen Tradition des japanischen Historien-Dramas und nicht zur Geschichtsvermittlung. Kommen Sie wegen der Choreografie und der Kulisse und betrachten Sie den Rest als Theater. Wenn Sie die Legende hinter ihrem Hauptkapitel kennenlernen möchten, behandelt der Leitfaden zu Taira no Masakado sie, und der Buchungsleitfaden erklärt die Pakete.
Als Nächstes lesen: Taira no Masakado: Der Rebell des Schreins
Häufig gestellte Fragen
Gab es Ninja wirklich?
Ja, als Spione und Infiltratoren aus Iga und Koka, aktiv in der Sengoku-Zeit. Es gibt kaum Belege dafür, dass sie Attentäter waren, und das schwarze Kostüm ist weitgehend eine Bühnenkonvention.
Was bedeutet Tate?
Tate ist die Choreografie von Kämpfen mit bloßen Händen oder Waffen in Bühne, Film und Fernsehdrama, vor allem für Historienstoffe. Sie soll echt aussehen und dennoch sicher bleiben.
Sind die Schwertkämpfe in der Show echt?
Es sind aufgeführte Kämpfe, kein Gefecht. Die Show ist eine inszenierte Produktion mit choreografiertem Schwertkampf, Tanz und Musik.
Quellen