武士、忍者與殺陣同台演出

武士究竟是什麼

武士是前工業時代日本的專業戰士階級，是侍奉領主的家臣。他們自幼接受劍術、弓術與馬術訓練，同時也研習文學與書法。在德川幕府治下，長期的和平使武士階層轉變為世襲的身分與行政階級，許多武士以行政官員、警察或教師的身分任職。明治維新之後，各項改革廢除了界定此階級所需的俸祿與特權，包括佩刀的權利。

腰間之刀

短而輕的刀（katana）出現於南北朝時代，並逐漸比更長、更重的太刀（tachi）更為普及。1629年的一項法令要求執勤的武士佩戴雙刀，到了德川時代末期，這對刀已更像是身分地位的象徵，而非日常使用的武器。太刀在戰場上使用已變得笨拙不便，卻被保留下來作為高階武士所攜帶的權威象徵，而舞台服裝至今仍沿用的，正是這份象徵意義。

忍者：間諜，而非刺客

忍者（又稱shinobi）是前近代日本的間諜與潛入者，幾乎沒有證據顯示忍者是刺客。在戰國時代的動盪中，伊賀國與鄰近甲賀地區的農民戰士組成自衛聯盟，並以傭兵與間諜的身分出售其服務。17世紀德川幕府建立後，他們便從歷史舞台上淡出。全黑的服裝與手裏劍是後來才出現的，源自江戶時代的劇場，其中黑色模仿的是觀眾理應視而不見的舞台工作人員服裝。

殺陣的意涵

Tate，以「殺」與「形」二字組成，是舞台上、影視作品中以徒手或武器搏鬥的表演技法，主要用於時代劇。此詞一般追溯至新國劇團團長澤田正二郎，以及1921年首演的劇目，並自1936年起讀作tate。日本資料將其與西方舞台格鬥相比：目標是讓打鬥看起來逼真，同時確保所有人安全。

觀賞重點

在經過編排的打鬥中，每一個斬擊、步伐與反應都經過設計，因此功力在於這套設計看起來有多逼真。留意被擊中者的反應，與揮劍者同樣重要，也要注意決鬥與群戲之間節奏的變化。演出還有現場音樂，因此請聆聽打鬥與舞蹈如何與之配合。這一切都不需要懂日文。在神田明神境內舉行的演出沒有對白需要理解，其武士與忍者橋段皆以動作敘事。

演出的定位

本演出融合武士劍術、忍者動作、傳統舞蹈與日本音樂，故事取材自傳說。它屬於日本時代劇的悠久傳統，而非歷史教學。前來欣賞編排與場景，其餘則以看戲的心情看待。若你想了解其主要篇章背後的傳說，平將門指南中有詳細介紹，預訂指南則說明了各種方案。

繼續閱讀： 平將門：神社的逆臣