Samurai, ninja e tate em palco

O que eram os samurai

Os samurai eram a classe profissional de guerreiros do Japão pré-industrial, vassalos que serviam senhores. Treinavam desde a infância em esgrima, arco e equitação, e também estudavam literatura e caligrafia. Sob o xogunato Tokugawa, uma longa paz transformou a classe guerreira num estatuto hereditário e numa classe administrativa, e muitos samurai trabalharam como administradores, polícias ou professores. Após a Restauração Meiji, as reformas suprimiram os estipêndios e privilégios que definiam a classe, incluindo o direito de usar espadas.

A espada ao cinto

A katana curta e leve surgiu no período Nanboku-cho e tornou-se gradualmente mais comum do que a tachi, mais longa e pesada. Uma lei de 1629 exigia que os samurai em serviço usassem duas espadas, e no final da era Tokugawa o par tornara-se mais um símbolo de estatuto do que uma arma de uso diário. A tachi, que se tornara incómoda de usar em batalha, era mantida como símbolo de autoridade transportado por samurai de alta patente, e é esse simbolismo que o guarda-roupa de palco ainda empresta.

Ninja: espiões, não assassinos

Um ninja, ou shinobi, era um espião e infiltrador no Japão pré-moderno, e há poucas provas de que os ninja fossem assassinos. Durante a agitação do período Sengoku, camponeses-guerreiros da província de Iga e do distrito vizinho de Koka formaram ligas de autodefesa e venderam os seus serviços como mercenários e espiões. Após o estabelecimento do xogunato Tokugawa no século XVII, desapareceram de cena. O traje totalmente negro e a estrela de arremesso vieram mais tarde, do teatro Edo, onde o negro copiava o vestuário dos assistentes de palco que o público deveria ignorar.

O que significa tate

Tate, escrito com os caracteres de matar e formar, é a técnica de representação de luta com as mãos nuas ou com armas em palco, no cinema e na televisão. É utilizada sobretudo em dramas históricos. O termo é habitualmente associado ao líder da companhia Shinkokugeki, Sawada Shojiro, e a uma peça representada pela primeira vez em 1921, e passou a ler-se tate a partir de 1936. As fontes japonesas comparam-no ao combate cénico ocidental: o objetivo é uma luta que pareça real mantendo-se segura para todos.

O que observar

Numa luta coreografada, cada corte, passo e reação é planeado, pelo que a habilidade está em quão convincente o plano parece. Observe tanto a reação de quem é atingido como o movimento de quem desfere o golpe, e como o ritmo muda entre um duelo e uma cena de multidão. O espetáculo tem também música ao vivo, por isso ouça como as lutas e as danças se articulam com ela. Nada disto exige japonês. O espetáculo nos terrenos do Kanda Myojin não tem diálogo a acompanhar, e as suas rotinas de samurai e ninja são contadas através do movimento.

Onde o espetáculo se insere

O espetáculo combina combate de espada samurai, ação ninja, dança tradicional e música japonesa, em histórias inspiradas na lenda. Pertence à longa tradição do drama histórico japonês e não ao ensino da história. Venha pela coreografia e pelo cenário, e encare o resto como teatro. Se quiser conhecer a lenda por trás do seu capítulo principal, o guia sobre Taira no Masakado aborda-a, e o guia de reservas explica os pacotes.

Leia a seguir: Taira no Masakado: o rebelde do santuário